bilderharmonie

Eine Insel der Ruhe

A quiet island

Ein Bild aus dem Park Planten un Blomen in Hamburg, als gerade die Wasserlichtspiele liefen. Im Hintergrund der Fernsehturm.

A photograph taken in the Hamburg park of Planten un Blomen when a play of light and water took place. In the background is the Hamburg television tower.

Wie ein Kaleidoskop erscheint der Hintergrund - eine Mischung aus violett und grün.

The background appears like a kaleidoscope - a mix of violet and green

Und wieder einmal hat die Natur gezaubert.
Ein blaues Leuchten, das sich vom schwarzen Hintergrund abhebt.

Once again nature shows its magic.
It’s blue glowing this time.

Und wieder einmal hat die Natur gezaubert.
Dieses Mal hat sie ein lila Leuchten hervorgebracht, das sie durch grünem Hintergrund eine besondere Strahlung gibt.
Wie eine Lichterkette läßt sie ihren Akteur erscheinen, mit metallicfarbigen Ausläufern.

Once again nature shows its magic.
It’s purple glowing this time, the brightness is being emphasised by the green-coloured background.
Just like fairy lights it appears, with metallic painted extensions.

Im Jahre 2010 wurde aufgrund von Planungen, ein neues Straßenbahnnetz aufzubauen, ein Wagen auf dem Jungfernstieg ausgestellt. Dieses Bild soll daran erinnern, wie es hätte aussehen können, wenn die Pläne umgesetzt worden wären.

In 2010 it was planned to establish a tram system in Hamburg. This picture shows how it could have looked like if the plans had been put into effect.

Mein drittes Bild vom Alsterwanderweg.

Die Architektur in Hamburg ist ja immer ganz besonders interessant und da in Hamburg auch die Natur allgegenwärtig ist, war dieses Motiv prädestiniert, für dieses Thema genommen zu werden.

This is the second picture of my series of photographs on the Alster hiking trail in Hamburg.

As Hamburg has a lot of interesting architecure and nature is all around this motive was ideal for that topic

Die ist das zweite Bild meiner nächtlichen Alsterwanderweg-Serie.

Nicht nur, dass die künstlichen Lichter gerade zum richtigen Zeitpunkt da waren; auch die trotz der Dunkelheit vorhandene Farbintensität wollte ich unbedingt einfangen.

This is the second picture of my series of photographs on the Alster hiking trail in Hamburg.

Not only that the artificial light had been there at the right point in time was a pleasure but also the color intensity was something I wanted to "catch" with my camera.

Ein Bild zum Muttertag

Die Zwergiris ist einer der ersten Boten, die den Frühling ankündigen.

Sie läutet die Jahreszeit ein, die so viele sehnsüchtig erwarten und mit ihren intensiven Farben erfreut sie das Auge.

Iris reticulata is one of the first ambassadors of spring.

It herolds the season many longingly wait for and with its intensive colors it's a visual joy.

Zwei, die zusammengehören.

They belong together.

Die Blumen wirken wie ein tanzendes Paar.

The flowers appear like a dancing couple

Eine Blume wie ein Starlet.

A flower like a starlet.

Bild vom Hamburger Hafen im Bereich Neumühlen/Övelgönne mit Lichtspielen.

Photograph of Hamburg harbor including a play of lights.

Umarmung am See.

Embracing at a lake.

Eine Lupine, die "erwacht".

An "awakening" lupine.

Ein Chor von Frühlingsblumen

A choir of springtime flowers

Das Thema "Grazie" anhand einer Blume umgesetzt.

The topic "Grace" put into photographic action.

"Entspannung" fotografisch umgesetzt.

"Relaxation" put into photographic action.

Feuerball als Thema fotografisch umgsetzt.

Fireball as a topic put into action.