Mein Alltag gehört fremdsprachigen Texten und dem Schlagen von Brücken des Sprachverständnisses.
In der Freizeit schreibe ich als Sinje Blumenstein kurze und lange Geschichten. Mit Auge und Linse suche ich die Magie in kleinen Dingen, vornehmlich Pflanzen und Blüten, und fotografiere mit mehr Leidenschaft als technischem Perfektionsstreben mit einer digitalen Spiegelreflexkamera mit leichter Rauschmacke.
Selten lege ich mit Bildbearbeitungsprogrammen Hand an meine Fotografien, da ich natürliche und satte Farben mag.
Hin und wieder veranlassen mich aber auch misslungene Fotografien zu Fraktalspielereien, die dann der Fantasie freien Lauf lassen.
Daneben zeichne und male ich, wann immer es meine Zeit erlaubt.
In my everyday life I am a translator for Russian and French.
I spend my rare spare time writing and have published several short stories and a novel in German.
Also I am slowly returning to visual art.
My new love is photography. I have been getting more serious about photography since 2008 when I bought my digital DSLR. I'm not a perfectionist when it comes to the technical aspects of photography, I just take pictures of everything I like. I love nature and flowers which are my main subject. Macro photography is my passion.
When I was younger I loved drawing and painting which I started again only very recently.