Marisa Ollero Loranca

Sueño por que dibujo, y no al revés.
Dibujar es la única forma que conozco para soñar
Para relatar
Para contar lo que tengo en la cabeza.
Mis dibujos son mi diario íntimo,
que sólo los muy cercanos saben leer e interpretar.
Mi pequeña fábrica de corazones con puntilla
está en mis manos
En mis dedos.
De donde salen mis negros trazos.
Lo pequeño, lo íntimo.
Una mirada y su pelo.
Un mundo confinado.
Un cuaderno.


I dream because draw, and not vice versa.
Drawing is the only way I know to dream
To tell
To narrate what I have in my mind.
My drawings are my diary,
that only very closely can be read and interpreted.
My little lace factory
is in my hands
In my fingers.
From where my black strokes come from.
The small, intimate.
A confined world.
A notebook.

I put all of my universe in every drawing, in every collage, in every word or phrase. I put all of “me” into every artwork, and all my artworks are “me”.