Profilbild

„Die drei weisen Affen | Street Art im Banksy Stil“

aus der Galerie von Frank Daske
Über dieses Bild:

Die Geschichte der drei weisen Affen, die nichts sehen, nichts hören und nichts sagen, geht auf ein altes Sprichwort zurück. Dieses Sprichwort stammt aus den Schriften von Konfuzius und besagt: “Nichts Böses sehen, nichts Böses hören und nichts Böses sagen.” Die drei Affenfiguren symbolisieren diese zeitlos weise Lehre. Interessanterweise führt der Ursprung dieser Darstellung nach Japan oder China. Forscher entdeckten unabhängig voneinander, dass die Formel “mi-zaru, kika-zaru, iwa-zaru” (dt. nicht sehend, nicht hörend, nicht sprechend) im Japanischen leicht mit dem Wort “saru” für “Affe” verwechselt werden kann. Daher wurden aus der dreifachen Verneinung drei Affen.

The story of the three wise monkeys who see nothing, hear nothing and say nothing goes back to an old proverb. This proverb comes from the writings of Confucius and says, "See no evil, hear no evil, and say no evil." The three monkey figures symbolize this timelessly wise teaching. Interestingly, the origin of this depiction leads to Japan or China. Researchers independently discovered that the formula "mi-zaru, kika-zaru, iwa-zaru" (not seeing, not hearing, not speaking) can easily be confused with the word "saru" for "monkey" in Japanese. Therefore, the triple negation became three monkeys.

Bildnummer: 2830f78

Noch gibt es keine Kommentare zu diesem Bild, sei der Erste!

Kommentar verfassen

Benötigen Sie Hilfe?
Whatsapp