docrom

Die Stadt der Segel
Nicht umsonst hat Auckland diesen Beinamen. Ein Boot zu haben ist hier so normal wie bei uns ein Auto zu haben, nur - es macht mehr Spaß ein Boot zu haben.
--------------------
City Of Sails
Is it still a nickname or is it only descriptive? Having a boat in Auckland is as normal as having a car - only, it's more fun having a boat..

Fang des Tages
Im Hintergrund die Millionenmetropole fängt sich hier ein Kiwi seine Mahlzeit. Leben hier ist einfach anders.
--------------------
Catch Of The Day
In the back the silhouette of the metropole of Auckland a Kiwi catches her meal for today. Living downunder is different.

Feuerakrobatik mit Dominik von der Gruppe Lauffeuer auf Burg Rabenstein im Frühsommer 2011.
----------
Dominik from the firedancers "Lauffeuer" in early summer 2011 on Castle Ravenstone.

Feuerräder
Feuerakrobatik mit Anne von der Gruppe Lauffeuer auf Burg Rabenstein im Frühsommer 2011.
----------
Wheels Of Fire
Anne from the firedancers "Lauffeuer" in early summer 2011 on Castle Ravenstone.

Die Gruppe Lauffeuer bei Ihrer Lieblingsbeschäftigen auf der Burg Rabenstein 2011.
------------
The fire breathers of the german fire artists group called Lauffeuer at work at the castle Ravenstone 2011.

Glaubensfrage
Eine der vielen Kirchen in Neuseeland, die es anscheinend hier für jeden Glauben gibt. Vermutlich gibt es sogar eine für Atheisten.
---------------------------------------------
Something To Believe
One of the many churches they do have in New Zealand, obviously for every possible believe. Maybe there is even a church for the non-believers.

Mitten in der neuseeländischen Wildnis ist hier eine ganze Familie umgekommen. Dem jüngsten Mitglied der Familie hat man noch sein "Lieblingsbunny" mitgegeben.
---------------------------------------------
A whole family has died here in the middle of New Zealand's wilderness. The youngest member was given her love pet on the way to nowhere.

Nach einem regnerische Tag beleuchtet der Sonnenuntergang eine diesige, trübe Landschaft. Hoffentlich ist morgen gutes Wetter für den geplanten Flug zum Gletscher.
---------------------------------------------
After a good days rain the setting sun illuminates a hazy scenery. Hopefully the weather will be better tomorrow for our flight to the glacier.

Piha mit dem Lion Rock gehört zu den Insider Naherholungszielen der Aucklander und hat dank der Tatsache, daß es nur über eine einzige Straße erreichbar ist, auch heute noch nichts von seinem Reiz verloren.
---------------------------------------------
Piha with the Lion Rock is one of the insider locations for the Aucklander community and hasn't lost it's charme due to the fact that it's only available over one road.

Babylon
Tor des Gottes, so wird Name Babylons übersetzt und wenn unser Gott heute Geld und Macht ist, so ist dies heute der Palast Gottes.
Deutschland->Nürnberg->Nürnberger Versicherungskammer
=========
Gateway Of The God
... is the meaning of the name Babylon and as our god is today money and power so is this his palace or gateway.
Germany->Nuremberg->Nuremberg insurance company

Gift
Bis zum bitteren Ende hat hier jemand seine Flasche geleert. Über die Poesie des Vergänglichen ...
---------------------------------------------
Poison
Until the bitter end the owner of this bottle has emptied his cup. About the poetry of decay ...
Found in Thames New Zealand

Geisterhaus
Wie ein Spukhaus ragen die alten Mauern der Martha Mining Corporation auf und erinnern an die Zeiten des großen Goldrauschs.
---------------------------------------------
Haunted House
The spooky remnants of the pump station of the Martha Mining Corp. remind of the great gold rush.

Die Alten
Die Farne sind wohl die wahren Ureinwohner auf Neuseeland. Die verschiedenen Formen scheinen endlos und prägen entscheidend weite Teile des Landes.
---------------------------------------------
The Old Ones
The ferns of New Zealand are the true aborigines and in many varieties they shape great areas of both islands.

Schatten des Kreuzes
Ohne Worte
Deutschland, Nürnberg, Johannisfriedhof
==
Shadow Of The Cross
Without words.
Germany, Nuremberg, St. John's Cemetary

In's Licht
Die große Reise in's Licht tritt ein jeder an. Hoffen wir, gut gerüstet zu sein.
Deutschland, Nürnberg, Johannisfriedhof
==
Into The Light
The big journey into the light awaits everyone. Let's hope that we are well prepared.
Germany, Nuremberg, St. John's Cemetary

Alles, was zählte
Innerhalb der Dauer eines Gedankens verliert die Gewissheit unseres Lebens alles, was einst Bedeutung hatte. So wie unsere Lieblingsvase, die soeben in tausend Scherben zersprang, zählt ab jetzt nur noch die Erinnerung.
Deutschland, Nürnberg, Johannisfriedhof
==
All That Mattered
Within the lasting of a thought the sincerity of our life loses all that once mattered. Like the shattered favourite vase that lies in thousand pieces before us - from now on it's only the memories that count.
Germany, Nuremberg, St. John's Cemetary