David Dalla Venezia

David Dalla Venezia

Since it is I who paints these pictures it is true that they are portraits of myself. However - as they are portraits of a man - they are also portraits of every man: what I depict of myself is common to all men; what I omit is that which differentiates me from them.

Poiché sono io che dipingo questi quadri è vero che sono ritratti di me stesso. Ma ulteriormente, in quanto ritratti di un uomo, lo sono di ogni uomo - traggo da me ciò che vi è di comune a tutti gli uomini, e sottraggo ciò che mi differenzia da essi.

Puisque c’est moi qui peint ces tableaux il est vrai que se sont des portraits de moi-même. Mais ensuite, en tant que portraits d’un homme il le sont de chaque homme - je trais de moi ce qui est commun à tous les hommes, et je soustrais ce qui m’en diffère.

www.daviddallavenezia.com